Pagina afdrukken » Vertalingen  


Uw visitekaartje
Een goede vertaling van uw product-informatie is het visitekaartje van uw onderneming. Uw klanten leren snel de mogelijkheden en voordelen van uw producten kennen. Dat geeft uw klanten een positief beeld van uw bedrijf.

Specialist op agrarisch gebied
Lindenstein is gespecialiseerd in het vertalen van teksten op agrarisch gebied. Van het Engels en/of Duits naar het Nederlands bijvoorbeeld: folders, gebruiksaanwijzingen, montage-instructies en prijslijsten. Dit geldt ook voor informatie die snel binnen uw organisatie moet worden verspreid, zoals bijvoorbeeld service-informatie voor de buitendienst.
TRADOS Software
Bij het vertalen wordt gebruik gemaakt van het TRADOS programma. Dit programma zorgt ervoor dat vertalingen worden opgeslagen in het geheugen van de computer zodat deze als basis kan dienen voor een volgende vertaling. Bijvoorbeeld een nieuwere versie van een handleiding van een nieuwe versie van een product. Tekstdelen die gelijk zijn aan de oude versie worden dan automatisch vertaald, alleen de nieuwe stukken moeten worden vertaald. Dit spaart u tijd en geld.

Jarenlange ervaring
Dankzij jarenlange ervaring met het vertalen van productdocumentatie voor de agrarische markt, is bij ons ruim voldoende kennis aanwezig van de specifieke agrarische termen. Zijn er zaken in een tekst niet geheel duidelijk dan nemen wij hierover contact met u op.

Vaste prijs
Er wordt vooraf altijd een offerte gemaakt met een vaste prijs. Dus geen verrassingen achteraf. Een goede vertaling van uw productinformatie is het visitekaartje van uw onderneming.